In a database with heavy transactional data, you notice that data retrieval operations are slow due to a lack of proper indexing. What approach should you take to address this issue without negatively impacting data insertion performance?

Implementing covering indexes ensures that all required columns for a query are included in the index itself, eliminating the need to access the actual table data for retrieval. This approach enhances query performance without affecting data insertion speed.